Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Industry papers
French translation:
documents relatifs à notre secteur d\'activité
Added to glossary by
Willa95
Oct 1, 2014 10:15
9 yrs ago
English term
Industry papers
English to French
Other
Marketing / Market Research
Bonjour à tous,
Une entreprise de restauration pour entreprises s'adresse à ses clients (les entreprises donc) :
"Our information is based on consumer and market insight – through surveys, interviews, forums, comments, industry papers and competitor analysis."
"Nous basons nos informations sur les analyses des consommateurs et du marché – par le biais d’enquêtes, d’entretiens, de forums, de commentaires, de documents propres au secteur et d'analyses concurrentielles."
"Industry papers" a-t-il ce sens ici ?
Merci
Une entreprise de restauration pour entreprises s'adresse à ses clients (les entreprises donc) :
"Our information is based on consumer and market insight – through surveys, interviews, forums, comments, industry papers and competitor analysis."
"Nous basons nos informations sur les analyses des consommateurs et du marché – par le biais d’enquêtes, d’entretiens, de forums, de commentaires, de documents propres au secteur et d'analyses concurrentielles."
"Industry papers" a-t-il ce sens ici ?
Merci
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
documents relatifs à notre secteur d'activité
Oui, cela me paraît être le sens correct dans ce contexte. Voici ma formulation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
d'informations sectorielles
une suggestion
27 mins
informations relatives au marché/secteur
Bonjour Willa,
je pense que la traduction proposée est correcte.
Il me semble: Industry papers = Industry call of papers = call of papers. J'ai déjà vu ces différentes appellations dans plusieurs études de marché.
je pense que la traduction proposée est correcte.
Il me semble: Industry papers = Industry call of papers = call of papers. J'ai déjà vu ces différentes appellations dans plusieurs études de marché.
Example sentence:
The call for industry papers is closed
29 mins
études sectorielles
another suggestion
2 hrs
articles dans la presse spécialisée
dans des magazines BtoB que leurs clients connaissent potentiellement.
Something went wrong...