Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il relativo binario superiore
French translation:
son rail supérieur
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Sep 30, 2014 17:07
9 yrs ago
Italian term
il relativo binario superiore
Italian to French
Other
Archaeology
Architecture
In piazza Marconi sono stati ritrovati anche elementi di copertura, quali un frammento di sima a becco di civetta con decorazione a baccellature (ill. 7) e **relativo binario superiore** per inserimento di lastra di cornice. Per il notevole sporto del becco, il pezzo è accostabile a una lastra di sima dall’area del Capitolium di Cosa; le baccellature concave e ben rilevate, risultano separate le une dalle altre secondo le modalità divenute frequenti a partire dagli inizi del III sec. a.C.
Baccellature = godrons.
son rail supérieur?
Merci!
Christine
Baccellature = godrons.
son rail supérieur?
Merci!
Christine
Proposed translations
(French)
3 | le rail supérieur | fulviaguidotti |
2 | son logement supérieur | enrico paoletti |
Proposed translations
43 mins
Selected
le rail supérieur
"relativo" non lo tradurrei, tanto si capisce :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto."
37 mins
son logement supérieur
*
Something went wrong...