This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vessel's clearance
good academic standing

Glossary entry

English term or phrase:

built-in cable-tidy

Romanian translation:

organizator de cabluri integrat/incorporat

Added to glossary by Cosmin Băduleţeanu
Sep 30, 2014 08:23
9 yrs ago
6 viewers *
English term

built-in cable-tidy

English to Romanian Tech/Engineering Engineering (general) auto service equipment
Referitor la o trusă de scule mobilă, ca un cărucior cu sertare, pentru mecanicii auto.

Termenul "Built-in cable-tidy" apare la începutul textului care descrie respectiva trusă și independent de alte fraze din acel text.
Proposed translations (Romanian)
4 organizator de cabluri integrat/incorporat
3 +2 organizator de cablaje incorporat

Proposed translations

11 hrs
Selected

organizator de cabluri integrat/incorporat

Organizator cabluri orizontal 1U (RACK 19-inch)

http://www.dipolnet.ro/organizator_cabluri_orizontal_1u_rack...

Trebuie facuta diferenta intre cabluri si cablaje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc!"
+2
40 mins

organizator de cablaje incorporat

Cablurile trebuie organizate logic, pentru a nu se încîlci și pentru a le găsi repede capetele (conexiunile).
Nu înțeleg legătura cu trusa de scule a mecanicilor! Cablurile țin de domeniul electricienilor.
Example sentence:

http://www.gamersnexus.net/guides/892-basics-of-cable-management

Peer comment(s):
agree Alice Crisan : servanta mobila
6 hrs
Mulțumesc frumos!
agree Octavia Veresteanu
9 hrs
Mulțumesc frumos!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search