Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riempitivi tra i più usuali
French translation:
des motifs de remplissage parmi les plus répandus/ courants
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
riempitivi tra i più usuali
Ancora in piazza Marconi sono stati recuperati frammenti di lastre a matrice con schemi ornamentali di tipologie assai note. Il primo è caratterizzato da palmette e da spirali diagonali, ***riempitivi tra i più usuali*** nella decorazione architettonica etrusco-italica a partire dagli inizi del IV sec. a.C. Il secondo reca tracce di palmette entro serpentina, presenti in tutte le serie di decorazione architettonica templare nel corso del II sec. a.C. ...
Comment tourneriez-vous cette partie de phrase?
Merci beaucoup pour votre aide.
Christine
| 3 | des motifs de remplissage parmi les plus répandus |
Emmanuella
|
| 3 | matériel de remplissage parmi les plus courants |
enrico paoletti
|
Oct 1, 2014 21:46: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "riempitivi tra i più usuali"" to ""des motifs de remplissage parmi les plus répandus""
Oct 1, 2014 22:34: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "riempitivi tra i più usuali"" to ""des motifs de remplissage parmi les plus répandus/ courants""
Proposed translations
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
des motifs de remplissage parmi les plus répandus
Vases falisques dont une situle subgéométrique et un lydion à décor linéaire ... Lions affrontés, de part et d'autre d'un cygne, rosettes incisées comme motifs de remplissage. .... Deux palmettes partent des anses (cœur et pétales pairs en rouge). .....
https://www-persee-fr.bibliopam-evry.univ-evry.fr/.../befar_...
Mais on n'oubliera pas que dans le domaine italique et à Rome même, ... Paris, 1964 : «1828, répandu surtout après la publication du journal Le Sport, fondé ...... cas et sans qu'on puisse choisir avec certitude, un simple motif de remplissage, ......
orcino.fr/fr/content/8-formes-et-decorsTraduci questa pagina
Son profil est pansu et généreux en haut pour devenir droit plus bas et se ... elles revêtent un motif parmi les plus répandus dans la première renaissance.
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Something went wrong...