Sep 29, 2014 14:18
9 yrs ago
German term
Kappe
German to Russian
Other
Other
Orangen nur vorne an der Kappe anschneiden und im Ganzen pressen.
Это из инструкции к соковыжималке. То есть, сделать надрез спереди на шапочке апельсина? Как назвать эту "часть тела"? Спасибо!
Это из инструкции к соковыжималке. То есть, сделать надрез спереди на шапочке апельсина? Как назвать эту "часть тела"? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | верхушка апельсина | Denys Dömin |
Proposed translations
17 mins
Selected
верхушка апельсина
По-моему, там нужно срезать верхушку апельсина, а не просто сделать надрез. Примерно так:
http://www.neuropool.com/berichte/essen-und-trinken/wie-scha...
А вот пример "срезать верхушку" (лишь один из многих):
http://books.google.com.ua/books?id=AKJPauAnTOoC&pg=PT1965&d...
http://www.neuropool.com/berichte/essen-und-trinken/wie-scha...
А вот пример "срезать верхушку" (лишь один из многих):
http://books.google.com.ua/books?id=AKJPauAnTOoC&pg=PT1965&d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...