German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Förderfähig
| Förderfähige Kosten |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
соответствует (выполняет) критериям субвенционирования
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2014-09-28 19:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
это не обычный коммерческий банк
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
может подаваться / передаваться / транспортироваться
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
субвенционируется
| neutral |
Nelli Chernitska
: Да, финансирование на определенный срок и на определенные цели, как и субвенция. Но С. - из государственного бюджета
17 hrs
|
Может быть прокредитован
1) может быть прокредитована
2) может быть прокредитован
3) может быть прокредитовано
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="может быть прокредитов...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-09-28 15:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Встречалось раньше:
KfW-förderfähig - может быть прокредитовано банком KfW
Reference comments
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Something went wrong...