Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jack outlet
Polish translation:
gniazdko ścienne (żeńskie, zwykle telefoniczne lub sieciowe)
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Sep 26, 2014 07:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
jack outlet
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Polish)
3 | gniazdko ścienne (żeńskie, zwykle telefoniczne lub sieciowe) | Jacek Kloskowski |
2 | gniazdo BS 6312 / brytyjskie gniazdo telefoniczne | Dawid Mazela, MA, MCIL |
Change log
Sep 30, 2014 18:21: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
gniazdko ścienne (żeńskie, zwykle telefoniczne lub sieciowe)
jack:
a female fitting in an electric circuit used with a plug to make a connection with another circuit
a female fitting in an electric circuit used with a plug to make a connection with another circuit
Peer comment(s):
neutral |
Crannmer
: żeńskie gniazdo to pleonazm
5 hrs
|
Nie jest. Zarówno gniazdo jak i wtyk mogą być męskie lub żeńskie, czyli piny mogą się znajdować we wtyku lub w gnieździe i analogicznie otwory będą znajdować się w gnieździe lub wtyku. Patrz http://tinyurl.com/nypcjcu
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 hrs
gniazdo BS 6312 / brytyjskie gniazdo telefoniczne
jeśli mnie wzrok nie myli (bo brak dokładniejszego opisu na stronie) to gniazdko telefoniczne używane jako standard w Wielkiej Brytani (BS 6312) znane jako "BT socket"
patrz: http://goo.gl/Y9umCY i http://goo.gl/RuW9QP
oraz
http://en.wikipedia.org/wiki/British_telephone_sockets
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-26 09:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
firma z podanej przez Grzegorza strony ma siedzibę w Wielkiej Brytanii, co potwierdza moje przypuszczenia
patrz: http://goo.gl/Y9umCY i http://goo.gl/RuW9QP
oraz
http://en.wikipedia.org/wiki/British_telephone_sockets
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-26 09:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
firma z podanej przez Grzegorza strony ma siedzibę w Wielkiej Brytanii, co potwierdza moje przypuszczenia
Discussion
Gniazdo elektryczne (zwane też gniazdkiem lub gniazdem wtykowym, kontaktem) – złącze stanowiące na ogół część instalacji elektrycznej, służące do przyłączania do niej odbiorników energii elektrycznej.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gniazdo_elektryczne
http://www.poltel.com.pl/Gniazdka-telefoniczne/1/553/
http://www.telos.com.pl/index.php?option=com_content&task=vi...
http://www.opiekakomputerowa.pl/samodzielny-montaz-gniazdka-...
Jeśli jest jakaś specyfikacja czy też norma regulująca lub ujednolicająca wyż./wym. nazewnictwo techniczne to uprzejmie proszę o odpowiedni odnośnik, chętnie się zapoznam.
Bardzo proszę :-)
To jest technika.
Gniazdko nadaje się dla ptaszka, myszki, zakochanej pary itp. ;-)