This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 25, 2014 22:07
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
NATALILAZZAR (X)
DA COISA JULGADA MATERIAL
Non-PRO
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
DIREITO
A FRASE É ESSA:
POSTULAM ACOLHIMENTO POR ESTE JUIZ E MEREÇAM A HOMOLOGAÇAO POR SENTENÇA DO DIVORCIO CONSENSUAL PARA QUE PRODUZAM PARA OS REQUERENTES OS EFEITOS DA COISA JULGADA MATERIAL.
TENTEI ASSIM, MAS A ULTIMA EXPRESSAO NAO CONSIGO!
di questo Ill.mo Giudice e meritino l’omologazione per sentenza della Separazione Consensuale affinchè producano ai richiedenti gli effetti os efeitos da coisa julgada material.
POSTULAM ACOLHIMENTO POR ESTE JUIZ E MEREÇAM A HOMOLOGAÇAO POR SENTENÇA DO DIVORCIO CONSENSUAL PARA QUE PRODUZAM PARA OS REQUERENTES OS EFEITOS DA COISA JULGADA MATERIAL.
TENTEI ASSIM, MAS A ULTIMA EXPRESSAO NAO CONSIGO!
di questo Ill.mo Giudice e meritino l’omologazione per sentenza della Separazione Consensuale affinchè producano ai richiedenti gli effetti os efeitos da coisa julgada material.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | della cosa giudicata materiale |
Paulo Marcon
|
Change log
Sep 25, 2014 22:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
32 days
della cosa giudicata materiale
Do que pude encontrar ...
"La seconda, la cosa giudicata materiale, invece, escluisce la possibilit? di qualche revisione. Podetti dice che in queste si da quello che i romani chiamavano: la res iudicata." http://www.diritto.it/docs/20639-alcuni-concetti-sulla-cosa-...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Coisa_julgada#Coisa_julgada_no_... http://it.wikipedia.org/wiki/Cosa_giudicata
"La seconda, la cosa giudicata materiale, invece, escluisce la possibilit? di qualche revisione. Podetti dice che in queste si da quello che i romani chiamavano: la res iudicata." http://www.diritto.it/docs/20639-alcuni-concetti-sulla-cosa-...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Coisa_julgada#Coisa_julgada_no_... http://it.wikipedia.org/wiki/Cosa_giudicata
Something went wrong...