Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Base contingencias profesionales
French translation:
base de cotisation pour les risques professionnels
Added to glossary by
Mélodie Duchesnay
Sep 25, 2014 14:24
9 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Base contingencias profesionales
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola
Estoy traduciendo una nómina y en el apartado deducciones, una de ellas es "BASE CONTINGENCIAS PROFESIONALES".
¿Alguna idea de cómo traducirlo?
Muchas gracias
Estoy traduciendo una nómina y en el apartado deducciones, una de ellas es "BASE CONTINGENCIAS PROFESIONALES".
¿Alguna idea de cómo traducirlo?
Muchas gracias
Proposed translations
(French)
2 | base de cotisation pour les risques professionnels | Mélodie Duchesnay |
Change log
Oct 6, 2014 15:12: Mélodie Duchesnay Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
base de cotisation pour les risques professionnels
Supposition :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Reference comments
48 mins
Reference:
Explicación nómina francesa 2014
fuente: Le Monde
A ver si te sirve; yo he estado mirándolo pero me lío.
Lo único que me queda claro es que: "La Seguridad Social fija como Contingencias Profesionales aquellos sucesos que tienen su origen en el desarrollo de una actividad laboral y que producen alteraciones de la salud que tengan la consideración de accidente de trabajo o de enfermedad profesional." (segundo link)
A ver si te sirve; yo he estado mirándolo pero me lío.
Lo único que me queda claro es que: "La Seguridad Social fija como Contingencias Profesionales aquellos sucesos que tienen su origen en el desarrollo de una actividad laboral y que producen alteraciones de la salud que tengan la consideración de accidente de trabajo o de enfermedad profesional." (segundo link)
Reference:
http://www.fraternidad.com/es-ES/contenidos/QUE-ES-UNA-CONTINGENCIA-PROFESIONAL_3_11_1.html
Something went wrong...