Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
sfert de con
English translation:
quarter cone
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Sep 24, 2014 19:08
9 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
sfert de con
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construcții de drumuri
Dintr-un proces verbal de recepție la terminarea lucrărilor:
"Finalizarea lucrărilor auxiliare la poduri, amenajărilor în albie, sferturi de con, casiuri"
"Finalizarea lucrărilor auxiliare la poduri, amenajărilor în albie, sferturi de con, casiuri"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | quarter cones |
Claudia Coja
|
Change log
Oct 2, 2014 07:48: Cosmin Băduleţeanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1200227">Cosmin Băduleţeanu's</a> old entry - "sfert de con"" to ""quarter cones""
Proposed translations
+2
18 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
quarter cones
English term or phrase: quarter cones
Romanian translation: sferturi de con
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/construction_c...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-09-24 19:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/construction_c...
Romanian term or phrase: pereu la sferturile de con cu pante
English translation: placed stone facing built on the slanting quarter cones
Romanian translation: sferturi de con
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/construction_c...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-09-24 19:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/construction_c...
Romanian term or phrase: pereu la sferturile de con cu pante
English translation: placed stone facing built on the slanting quarter cones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, Claudia!"
Something went wrong...