primeがボーナスとしての話ですが、Web上に以下の例があります。
" rémunération a accordé aux hauts dirigeants visés une prime spéciale non récurrente en reconnaissance de leurs efforts et de la réussite ". これを英語では「１回の特別ボーナス」と訳しています。ご質問の表現は、この反対例と考えることが可能でしょうか。