formularhaft

Non-PRO German to Spanish Law/Patents Law (general) Demanda judicial

No encuentro el término por ningún lado, así que agradeceré la ayuda.
Dejo la frase:

Insofern scheidet das Bestreiten mit Nichtwissen für den Beklagten zu 1. im vorliegenden Fall für die formularhaft aufgezählten Tatsachen aus.

Danke im Voraus!

Discussion

Walter Blass Sep 20, 2014: Puse difiere, como separado o contrapuesto entre negación y desconocimiento.
Ruth Wöhlk Sep 20, 2014: por tanto no entra en consideración para el demandado 1 la impugnación a causa de ignoracia en el presente caso para los hechos redactados en forma de un formulario/como formulario dejando el ritmo de la frase en alemán
Cristina Usón Calvo (asker) Sep 20, 2014: Diefere para ausscheiden? Walter, por qué pusiste "diefere"? Gracias por la ayuda a los dos
Walter Blass Sep 19, 2014: ... difiere de los hechos enumerados en el formulario (o eventualmente: a manera de formulario)
Ruth Wöhlk Sep 19, 2014: redactados en forma de un formulario, como formulario

German term

formularhaft

Discussion

Your current localization setting

Select a language

German term

formularhaft

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language