Sep 16, 2014 20:03
9 yrs ago
3 viewers *
Danish term
Kipspænder
Danish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dancer Roller
Part of a spare parts list, no additional context
Proposed translations
(English)
| 2 | tightener |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | hand screw |
Sven Petersson
|
Proposed translations
41 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
tightener
http://www.hd2412.co.uk/Søgeresultat-Engelsk.10042/690075-Tr...
http://www.orbicon.dk/media/skovudstyr/Topsaks.pdf
Compare the kipspænder and tightener in these 2 images. Definitely the same thing. But, there may be a better word than "tightener". The little lever on the device seems to be its defining characteristic.
http://www.orbicon.dk/media/skovudstyr/Topsaks.pdf
Compare the kipspænder and tightener in these 2 images. Definitely the same thing. But, there may be a better word than "tightener". The little lever on the device seems to be its defining characteristic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
55 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
264
Something went wrong...