Nu l-aş traduce, fiindcă am văzut că în mai toate limbile de largă circulaţie e lăsat aşa, adică netradus.

Totuşi, în franceză am găsit o traducere pe Wikipedia, dar e în paranteză, probabil doar aşa, ca să ştie omul ce înseamnă, fiindcă în cele ce urmează se foloseşte netradus şi abreviat:

"L'International Football Association Board (IFAB) (en français : « Conseil international du football association ») est l'instance qui détermine et fait évoluer les règles du jeu du football. Cela rend nécessaire l’approbation de la FIFA pour chaque décision de l’IFAB, mais la FIFA seule ne peut modifier les règles du football sans qu’elles soient approuvées par au moins deux autres membres de l’IFAB."

http://fr.wikipedia.org/wiki/International_Football_Associat...

Am găsit şi în română o variantă asemănătoare - Consiliul Internaţional al Asociaţiei de Fotbal, aici:

"Consiliul International al Asociatiei de Fotbal (IFAB) s-a intrunit sambata si a hotarat continuarea experimentului intr-o liga profesionista."

http://sport.hotnews.ro/stiri-fotbal-5456276-fifa-putea-expe...

Însă deşi există varianta de mai sus, eu tot l-aş lăsa netradus, fiindcă aşa apare chiar la el acasă, pe siteul FIFA, în toate limbile siteului; de ex. germană:

"Die Aufgabe des International Football Association Board (IFAB) besteht darin, über Vorschläge zu Änderungen der Fussball-Spielregeln zu beraten und zu entscheiden."

http://de.fifa.com/aboutfifa/organisation/ifab/aboutifab.htm...