Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
déportées en façade
espagnol translation:
desplazados hacia la cara frontal
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Sep 15, 2014 15:27
9 yrs ago
français term
déportées en façade
français vers espagnol
Technique / Génie
Marketing / recherche de marché
Prises casque et Microphone déportées en façade
Toma de auriculares y micrófono incluidos en el frontal ?
Toma de auriculares y micrófono incluidos en el frontal ?
Proposed translations
(espagnol)
| 3 | desplazados hacia la cara frontal |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | incluios en el panel frontal |
Mélodie Duchesnay
|
Change log
Sep 17, 2014 17:39: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
5 minutes
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in espagnol
Specializes in field
France
25 years of experience
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol
Related KudoZ points
:
36
Selected
desplazados hacia la cara frontal
La traducción es esa, habría que ver el contexto, a ver si el aparato tenía un diseño diferente, en el cual las tomas no estaban en el frente.
Note from asker:
| Gracias Mariela |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 minutes
Mélodie Duchesnay
France
France
Native in français
&
espagnol
Works in field
France
Tourism, Edu., Cult. & Voice-Over/Subt.
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, français, and 1 more.
incluios en el panel frontal
..
Reference:
http://www.monografias.com/trabajos94/guia-estudio-hardware/guia-estudio-hardware.shtml
http://es.wikibooks.org/wiki/Mantenimiento_y_Montaje_de_Equipos_Inform%C3%A1ticos/Texto_completo
Note from asker:
| Gracias Mélodie |
Something went wrong...