Sep 15, 2014 05:06
9 yrs ago
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
preserve countries
English to Polish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
ogólne/biznesowe
The economic empowerment of women is especially critical in times of transition, helping to preserve and rebuild countries facing social, economic and political instability.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
chronić kraje w obliczu destabilizacji społecznej, gospodarczej i politycznej
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
ocalić kraje
chronić; przetrwanie oraz odbudowa krajów, itp.
+3
24 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
chronić przed upadkiem
pomagając odbudowywać i chronić przed upadkiem kraje stojące w obliczu utraty stabilności społecznej, gospodarczej i politycznej.
propozycja
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
: Bardzo zgrabnie
46 mins
|
| agree |
Monika Wojewoda
3 hrs
|
| agree |
mike23
1 day 14 hrs
|
3 hrs
zachować kraje / państwa
Chcę zachować państwo. Chcę odnowić stabilny rozwój. To jest moim celem - http://goo.gl/bgEroL
------------
.. aby z nimi jako członkami państwa wspólnie działając zachować państwo od złego i od niebezpieczeństw. - http://goo.gl/HKLxpn
---
------------
.. aby z nimi jako członkami państwa wspólnie działając zachować państwo od złego i od niebezpieczeństw. - http://goo.gl/HKLxpn
---
Something went wrong...