Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Обс. ХМБ
English translation:
Obs. IRDS/HMD
Added to glossary by
Ana Dimitrova
Sep 14, 2014 13:00
9 yrs ago
8 viewers *
Bulgarian term
Обс. ХМБ
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Това отново е от епикриза на новородено. Втори недоносен близнак, в случай се касае за прием в интензивно отделение след раждане поради съмнение за дихателна недостатъчност:
"Диагноза при приемане: Недоносеност първа степен. Интрапартална асфиксия. Респираторен дистрес синдром. Обс. ХМБ. Обс. МФИ."
МФИ най-вероятно е "майчино-фетална инфекция".
Предварително благодаря.
"Диагноза при приемане: Недоносеност първа степен. Интрапартална асфиксия. Респираторен дистрес синдром. Обс. ХМБ. Обс. МФИ."
МФИ най-вероятно е "майчино-фетална инфекция".
Предварително благодаря.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Obs. IRDS/HMD |
Ekaterina Kroumova
|
Proposed translations
+2
25 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
396
Selected
Obs. IRDS/HMD
Хиалинно-мембранна болест.
Според Уикипедия:
Infant respiratory distress syndrome (IRDS), варианти:
neonatal respiratory distress syndrome
respiratory distress syndrome of newborn
surfactant deficiency disorder (SDD)
previously called hyaline membrane disease (HMD).
Според Уикипедия:
Infant respiratory distress syndrome (IRDS), варианти:
neonatal respiratory distress syndrome
respiratory distress syndrome of newborn
surfactant deficiency disorder (SDD)
previously called hyaline membrane disease (HMD).
Note from asker:
| Благодаря, полезна информация. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...