Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Охотничье хозяйство (though here: in plural)
English translation:
Hunting sector
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Sep 13, 2014 20:31
9 yrs ago
Russian term
Охотничье хозяйство (though here: in plural)
Russian to English
Other
Other
I'm not sure exactly what this means.
Context: Ведь помимо прямого дохода от продажи этой культуры возделывание риса на территории района положительно повлияло бы и на развитие окружающей фауны: на зимовку могут прилетать птицы, что будет способствовать развитию охотничьих хозяйств, размножению рыбы, а также развитию животноводства.
Context: Ведь помимо прямого дохода от продажи этой культуры возделывание риса на территории района положительно повлияло бы и на развитие окружающей фауны: на зимовку могут прилетать птицы, что будет способствовать развитию охотничьих хозяйств, размножению рыбы, а также развитию животноводства.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Hunting sector | Turdimurod Rakhmanov |
4 +1 | hunting | Alexander Kondorsky |
References
Охотничье хозяйство | interprivate |
Change log
Oct 27, 2014 05:45: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
Hunting sector
I would use "hunting sectors" here
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-09-13 21:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
hunting farms is correct
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-09-13 21:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
hunting farms is correct
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 hrs
hunting
that will promote the development of hunting, fishing and livestock farming.
думаю, автор русского текста имел в виду именно это!
думаю, автор русского текста имел в виду именно это!
Reference comments
7 mins
Reference:
Охотничье хозяйство
Словари еще никто не отменял
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=��������� ���������
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=��������� ���������
Something went wrong...