Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"dispatch workers"
Portuguese translation:
Empregados para serviços externos
Added to glossary by
Mario Freitas
Sep 10, 2014 13:18
9 yrs ago
22 viewers *
English term
Alan Andrade Pinto
"dispatch workers"
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
I want to know how many indirect, contract
and dispatch workers I have on my company - Brazil
and dispatch workers I have on my company - Brazil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Empregados para serviços externos |
Mario Freitas
|
| 4 | colaboradores temporários |
Monia Filipe
|
| 4 | Funcionários despachados / demitidos |
Ruan Alves (X)
|
Change log
Sep 15, 2014 16:46: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
375
Selected
Empregados para serviços externos
"Dispatch workers" são empregados que prestam serviços externos: motoristas, entregadores, office boys, motoboys, e também que fazem reparos em domicílios externos, como encanadores, eletricistas, etc.
http://www.wikiwand.com/en/Dispatch_(logistics)
http://www.wikiwand.com/en/Dispatch_(logistics)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
32 mins
Monia Filipe
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Aptrad Member - European Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
colaboradores temporários
"Dispatch workers shall only be used for temporary, auxiliary or substitute job positions."
Também numa query do PROZ em espanhol:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/human_resources...
Também numa query do PROZ em espanhol:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/human_resources...
38 mins
Funcionários despachados / demitidos
Deseja saber quantos foram os contratos Indiretos e funcionários demitidos.
Something went wrong...