Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colour bars, grey bar strips
Portuguese translation:
Sem a necessidade de utilizar barras coloridas, tarjas cinzas...
English term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
colour bars, grey bar strips
Tks a lot!!!
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Sem a necessidade de utilizar barras coloridas, tarjas cinzas...
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
(marcar/ iluminar o texto com) listras cinzas ou coloridas
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
barras de cores, tiras/faixas de barras cinzentas
Vamos colocar duas barras de cores uma RGB e a outra CMYK.
As asas são transparentes, com faixas cinzentas, amarelas e amarelo-acastanhadas
Something went wrong...