Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Phablet
Arabic translation:
هاتف "الفابلت" اللوحي
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Sep 9, 2014 17:20
9 yrs ago
English term
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Phablet
English to Arabic
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Types of devices
This word was mentioned in the following context "Thanks to the inexorable rise of mobile – smartphones, tablets, phablets – we consume it everywhere: On the train, in the office, in bed, in the bath."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أجهزة (هواتف) الفابلت/ أجهزة (هواتف) الفابلت اللوحية |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Sep 15, 2014 03:31: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895138">Haytham Abulela's</a> old entry - "Phablet"" to ""هاتف لوحي""
Sep 15, 2014 03:32: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "Phablet"" to ""هاتف "الفابلت" اللوحي""
Proposed translations
8 mins
Selected
أجهزة (هواتف) الفابلت/ أجهزة (هواتف) الفابلت اللوحية
أجهزة (هواتف) الفابلت/ أجهزة (هواتف) الفابلت اللوحية
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-09-09 17:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن تعرب الاسم بكتابته باللغة العربية أو أن تتركه باللغة الإنجليزية
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-09-09 17:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
هو هاتف ذكي لوحي يجمع ما بين خصائص الهواتف الذكية العادية ويأخذ من الحاسب حجم شاشته الكبيرة
http://www.alarabiya.net/articles/2012/08/30/235058.html
http://www.mobilejawal.com/2014/01/samsung-mega-duos-sony-xp...
http://www.arageek.com/2013/09/02/phablet-apple-coming-soon....
http://arabhardware.net/news/mobiles/19171-5-9-inch-htc-one-...
http://www.electrony.net/160032/بعد-إبتكارها-لفئة-phablet-سا...
http://www.electrony.net/171612/الإعلان-رسميا-عن-الهاتف-اللو...
http://allmobilephoneprices.blogspot.com/2012/02/phablet.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-09-15 03:31:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو، بكل سرور، تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-09-09 17:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن تعرب الاسم بكتابته باللغة العربية أو أن تتركه باللغة الإنجليزية
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-09-09 17:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
هو هاتف ذكي لوحي يجمع ما بين خصائص الهواتف الذكية العادية ويأخذ من الحاسب حجم شاشته الكبيرة
http://www.alarabiya.net/articles/2012/08/30/235058.html
http://www.mobilejawal.com/2014/01/samsung-mega-duos-sony-xp...
http://www.arageek.com/2013/09/02/phablet-apple-coming-soon....
http://arabhardware.net/news/mobiles/19171-5-9-inch-htc-one-...
http://www.electrony.net/160032/بعد-إبتكارها-لفئة-phablet-سا...
http://www.electrony.net/171612/الإعلان-رسميا-عن-الهاتف-اللو...
http://allmobilephoneprices.blogspot.com/2012/02/phablet.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-09-15 03:31:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو، بكل سرور، تحياتي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا"
Something went wrong...