Sep 9, 2014 03:53
9 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
förstelärare
Swedish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Skolan har även tillsatt en förstelärare som har som särskilt uppdrag att arbeta med strategier för informations- och kommunikationsteknik inom alla skolformerna.
Proposed translations
(English)
| 4 | advanced teacher |
Sven Petersson
|
| 4 | Head Teacher |
Lisbeth Mauleon
|
| 2 | a teacher leader |
AKhram
|
Proposed translations
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
advanced teacher
Google "An Assessment of the Situation in the Swedish School System 2013 by the Swedish National Agency for Education"!
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
a teacher leader
"För att definiera innebörden av att försteläraren har ”ett starkt intresse för att utveckla undervisningen” kan forskarna Harris och Muijs beskrivning av lärarkategorin ”teacher leader” tas som utgångspunkt."
http://www.dalsed.se/media/226435/definitioner_f_rstel_rare_...
http://www.dalsed.se/media/226435/definitioner_f_rstel_rare_...
2 days 8 hrs
Lisbeth Mauleon
Norway
Norway
Works in field
Norway
Roses are red, violets are blue...
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian
Head Teacher
"Förstelärere" is the same as "undervisningsinspektør" in norwegian. This means "Head Teacher" in english.
We sometimes also use "assistant principal" because he/she is regarded as the principal at school when needed.
The Head Teacher has other responcibilities in the school than an ordinary qualified teacher. He/she facilitates effective learning and teaching
We sometimes also use "assistant principal" because he/she is regarded as the principal at school when needed.
The Head Teacher has other responcibilities in the school than an ordinary qualified teacher. He/she facilitates effective learning and teaching
Example sentence:
The head teacher at our school is very engaged in our education.
The head teacher is a part of the educational team at our school and facilitate effective learning and teaching
Something went wrong...