Sep 8, 2014 16:04
9 yrs ago
4 viewers *
English term
intermediate packer
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tractor
Connect the intermediate packer to the lift arms of the tractor.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | naprava/stroj za međupakiranje |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
naprava/stroj za međupakiranje
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
1. pojam i svrha pakiranja 2. vrste ambalaže, 3. izbor načina pakiranja, 4. posebni načini pakiranja, 5. međupakiranje i otprema nepakirane robe (međupakiranje- To je odvajanje manjih oblika pakiranja u većem)
http://www.propisi.hr/print.php?id=11114
Ako se pakiranje sastoji od vanjske i unutarnje ambalaže, uz moguću međuambalažu, i ako vanjsko pakiranje udovoljava odredbama o označavanju u skladu s propisima za prijevoz opasnih tereta, unutarnje pakiranje i moguće međupakiranje se označava u skladu s ovim Pravilnikom.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-09-16 18:42:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nisam baš bila od pomoći ovog puta, ali mi je drago da ste ipak sami došli do rešenja. :-)
1. pojam i svrha pakiranja 2. vrste ambalaže, 3. izbor načina pakiranja, 4. posebni načini pakiranja, 5. međupakiranje i otprema nepakirane robe (međupakiranje- To je odvajanje manjih oblika pakiranja u većem)
http://www.propisi.hr/print.php?id=11114
Ako se pakiranje sastoji od vanjske i unutarnje ambalaže, uz moguću međuambalažu, i ako vanjsko pakiranje udovoljava odredbama o označavanju u skladu s propisima za prijevoz opasnih tereta, unutarnje pakiranje i moguće međupakiranje se označava u skladu s ovim Pravilnikom.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-09-16 18:42:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nisam baš bila od pomoći ovog puta, ali mi je drago da ste ipak sami došli do rešenja. :-)
Note from asker:
| Miro, puno vam hvala. Kod ovog prijevoda se, međutim, radilo o traktoru i to je pomoćni paker valjak. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion