Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home based business
Russian translation:
надомное предприятие
Added to glossary by
Undine Krauze
Sep 8, 2014 08:48
9 yrs ago
English term
Technical translator since 2004, Trados
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Latvian to German, and 14 more.
home based business
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
context is network marketing but not only limited to that - thank you all for your contribution!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | надомное предприятие |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +4 | бизнес на дому |
Hasmik Avetyan
|
Proposed translations
+3
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
Selected
надомное предприятие
http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2014-09-08 08:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#q=надомное предприятие&new...
Вариант: предприятие надомного труда
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&tbs=li:1&q=пре...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2014-09-08 08:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#q=надомное предприятие&new...
Вариант: предприятие надомного труда
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&tbs=li:1&q=пре...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
13 mins
Hasmik Avetyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Bilingual, PhD
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Armenian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
бизнес на дому
https://www.google.am/?gws_rd=cr,ssl&ei=kG0NVL-PBuXMyAPmhYDQ...
https://www.google.am/?gws_rd=cr,ssl&ei=kG0NVL-PBuXMyAPmhYDQ...
https://www.google.am/?gws_rd=cr,ssl&ei=kG0NVL-PBuXMyAPmhYDQ...
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Golubeva
11 mins
|
|
Спасибо, Gaskell!
|
|
| agree |
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
1 hr
|
|
Спасибо, Julia!
|
|
| agree |
Maria Popova
4 hrs
|
|
Спасибо, Мария!
|
|
| agree |
MariyaN (X)
9 hrs
|
|
Спасибо, MariyaN!
|
Something went wrong...