Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
boring fra flåte
English translation:
drilling from floating platform
Added to glossary by
Richard Green
Sep 5, 2014 07:11
9 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
boring fra flåte
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I think this means equipment that allows drilling to take place away from the vessel, from a raft of some sort. Any other suggestions welcome!
Context: "Grunnundersøkelser til sjøs med tre borefartøyer og utstyr for boring fra flåte"
Context: "Grunnundersøkelser til sjøs med tre borefartøyer og utstyr for boring fra flåte"
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | drilling from floating platform |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | drilling from raft |
Michele Fauble
|
Proposed translations
+1
58 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
109
Selected
drilling from floating platform
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...