---

Ich glaube ‚row’ steht hier für etwas Ursprüngliches, etwas, was noch nicht „ geschliffen wurde“, also etwas, womit wir geboren werden. In diesem Zusammenhang steht ‚angeboren’ als Alternative zu „anerzogen“ (als Gegenteil), etwa im Prozess der im Leben gewonnenen/ erworbenen Erfahrungen, durch die Erziehung etc.
Geisteskraft ist dagegen, wie das Wort im Duden definiert wird, ein Begriff, der sich sowohl auf den Intellekt/ den menschlichen Verstand als auch auf die Emotionen bezieht.
Vgl die Definition von Duden:

Synonyme zu Geisteskraft
Denkvermögen, Genie, Intellekt, Scharfsinn, Vernunft, Verstand
http://www.duden.de/rechtschreibung/Geisteskraft
Ein Beispielsatz:
Antwort: Wisse, daß es verschiedene Arten der Geisteskraft gibt; ihre niederste Stufe ist die der Tiere, das heißt, das natürliche Gefühl, das sich durch die Kraft ..
http://www.geistigenahrung.org/menschliche-erkenntnis.html

UND:
Selbstverständlich stehen wir auf einer höheren Stufe als die Tiere aufgrund unserer Intelligenz und Geisteskraft

Ich glaube nicht, dass "raw" hier für etwas Ursprüngliches, Unverarbeitetes steht. Ganz im Gegenteil steht "computer power" hier neben den komplexen kognitiven Fähigkeiten stellvertretend für andere Werkzeuge, die sich der Mensch im Laufe der Evolution zunutze gemacht hat.

Im Computer (ursprünglich ja personal computer, was die Mensch-Maschine-Kommunikation betont) schwingt sowohl die Anlage oder der Apparat mit, der entwickelt und bedient werden muss, als auch das Vermögen der Datenverarbeitung, im übertragenen Sinne die Hirnleistung.

Durch das Verb "verfügen" bleibt die Doppeldeutigkeit einigermaßen erhalten.

Es gibt bestimmt noch bessere Entsprechungen, aber das Original ist jetzt ja auch nicht unbedingt eine stilistische Blüte ;-)


--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2014-09-05 20:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

Der nachfolgende Satz stellt diesen Zusammenhang übrigens noch einmal heraus: "Animals are not gonna fly to the moon." Ohne entsprechende Technik, die wiederum erst einmal durch menschliche Leistung entwickelt werden muss, fliegt auch kein Mensch zum Mond.