Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disaggregate
Serbian translation:
razložiti / raščlaniti
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Sep 3, 2014 05:07
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
disaggregate
English to Serbian
Bus/Financial
Agriculture
During Phase 1 a gender evaluation was conducted by external gender experts. The mission also helped the Project team to understand the importance of WEE, how to disaggregate data, how to create and monitor gender sensitive interventions.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +5 | razložiti / raščlaniti |
Mira Stepanovic
|
| 5 | razdvajanje (podataka) |
Vladimir Nadj
|
| 3 | razjediniti |
JacaH
|
Proposed translations
+5
9 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
razložiti / raščlaniti
http://tc.mudrac.com/mod/glossary/print.php?id=717&mode=lett...
disaggregate:
razložiti
mislim da može i raščlaniti
disaggregate:
razložiti
mislim da može i raščlaniti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 hrs
1 day 0 min
Vladimir Nadj
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Hardware and software manual translation
Native in: Serbo-Croat , Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
8
razdvajanje (podataka)
Disaggregation means looking at how specific subgroups perform. Typically, formal student achievement data is aggregated, or reported for the population as a whole—the whole state, school, grade level, or class. Disaggregating can bring to light critical problems and issues that might otherwise remain invisible.
http://usingdata.terc.edu/data_tips/Disaggregate.cfm
Pojavom OOP (objektno orijentisano programiranje) omogućeno je:
– razdvajanje podataka od logike njihove obrade
– razdvajanje podataka od interfejsa prema korisnicima podataka
http://goo.gl/erNXpE
http://usingdata.terc.edu/data_tips/Disaggregate.cfm
Pojavom OOP (objektno orijentisano programiranje) omogućeno je:
– razdvajanje podataka od logike njihove obrade
– razdvajanje podataka od interfejsa prema korisnicima podataka
http://goo.gl/erNXpE
Something went wrong...