Sep 1, 2014 07:45
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Deckenuntersicht
German to Bulgarian
Other
Construction / Civil Engineering
Топлоизолационни работи
Lesitungsbeschreibung
Zulage Deckenuntersicht
Lesitungsbeschreibung
Zulage Deckenuntersicht
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | свод на тавана | Veneta Georgieva |
4 | видим таван | Christo Metschkaroff |
Proposed translations
5 mins
Selected
свод на тавана
свод на тавана
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
видим таван
При окачени тавани - видимата (лицева, фасадна, декоративна и т.п.) част на окачените панели, защото над (тавана от панели/плочи) има и "истински таван"...
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Elementdecke -
"... Aufgrund der sehr glatten Deckenuntersicht, welche ein Verputzen überflüssig macht, wird die Halbfertigteildecke oft im Wohnungsbau verwendet..." -
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Decke_(Bauteil)
"... Abgehängte Decken
Als abgehängte Decken bezeichnet man Leichtbaudecken, die unter die eigentliche Rohdecke gehängt werden. Der Zwischenraum wird für Installationen wie zum Beispiel für Lüftungskanäle, Kabel genutzt. Einbauleuchten können flächenbündig in diese Decken eingelassen werden, so dass sich eine glatte Deckenuntersicht ergibt..."
3. http://www.bauwelt.ch/node/633
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Elementdecke -
"... Aufgrund der sehr glatten Deckenuntersicht, welche ein Verputzen überflüssig macht, wird die Halbfertigteildecke oft im Wohnungsbau verwendet..." -
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Decke_(Bauteil)
"... Abgehängte Decken
Als abgehängte Decken bezeichnet man Leichtbaudecken, die unter die eigentliche Rohdecke gehängt werden. Der Zwischenraum wird für Installationen wie zum Beispiel für Lüftungskanäle, Kabel genutzt. Einbauleuchten können flächenbündig in diese Decken eingelassen werden, so dass sich eine glatte Deckenuntersicht ergibt..."
3. http://www.bauwelt.ch/node/633
Something went wrong...