Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service engineers
Portuguese translation:
técnicos da assistência/serviço/suporte
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
service engineers
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
engenheiros da assistência/serviço/suporte
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
técnicos de serviço
| agree |
Fernandobn
: É isso tá mais para técnico, eles chamam técnico de Engineers.
46 mins
|
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
engenheiros de (atendimento) a serviços
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Assistência técnica especializada
http://www.indeed.com/q-Field-Service-Engineer-l-New-York,-N...
o service engineer seria um cargo entre o nosso técnico e o nosso engenheiro.
Something went wrong...