This question was closed without grading. Reason: Altul
Aug 27, 2014 11:51
9 yrs ago
11 viewers *
engleză term
tundish
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Inginerie: Industrială
Metalurgy
JP-A1-2003-205360 discloses a tundish for the continuous casting of steel.
Proposed translations
(română)
| 5 | distribuitor |
Georgeta Radulescu
|
| 3 +1 | pâlnie de turnare |
ANDA PENA RO
|
| 4 | oală intermediară de turnare |
Augustin Dragoste
|
Proposed translations
+1
37 minute
ANDA PENA RO
Native in română
Works in field
Meaningful bridges
Native in: română (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
pâlnie de turnare
Oxford Dictionary: "A broad open container or large funnel with one or more holes at the bottom, used especially in plumbing or metal-founding."
http://www12.tuiasi.ro/users/112/I.Ionita-Teoria solidificar...
http://www12.tuiasi.ro/users/112/I.Ionita-Teoria solidificar...
7 ore
Augustin Dragoste
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Accuracy and honesty!
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
1 zi 5 ore
Georgeta Radulescu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Over 26 years in technical translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
32
distribuitor
Aprox. la fel ca in lb. franceza. Este un recipient intermediar intre oala de turnare (ladle) si cristalizor (mould).
Something went wrong...