Aug 27, 2014 01:43
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Mesh voltage
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
earthing
The mesh voltage "Em" is defined as that particular touch voltage measured between the grounded structure or equipment (and therefore the ground conductor connected to it) and the center of the mesh.
and from wikipedia
"Mesh voltage" is a factor calculated when a grid of grounding conductors is installed. Mesh potential is the difference between the metallic object connected to the grid, and the potential of the soil within the grid. It is significant because a person may be standing inside the grid at a point with a large potential relative to the grid itself.
and from wikipedia
"Mesh voltage" is a factor calculated when a grid of grounding conductors is installed. Mesh potential is the difference between the metallic object connected to the grid, and the potential of the soil within the grid. It is significant because a person may be standing inside the grid at a point with a large potential relative to the grid itself.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | напряжение в зоне растекания | Enote |
3 | наружное напряжение | Nadezhda Golubeva |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
напряжение в зоне растекания
у нас нормативного названия не встречал, но по смыслу можно перевести так
Если человек стоит в зоне растекания тока у заземлителя, то между его разведенными ногами возникает напряжение шага (это нормативный термин)
Зона растекания - также нормативный термин:
52. Зона растекания Область земли, в пределах которой возникает заметный градиент потенциала при стекании тока с заземлителя
Это из Норм устройства сетей заземления http://files.stroyinf.ru/Data1/45/45709/
Если человек стоит в зоне растекания тока у заземлителя, то между его разведенными ногами возникает напряжение шага (это нормативный термин)
Зона растекания - также нормативный термин:
52. Зона растекания Область земли, в пределах которой возникает заметный градиент потенциала при стекании тока с заземлителя
Это из Норм устройства сетей заземления http://files.stroyinf.ru/Data1/45/45709/
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
наружное напряжение
***
Something went wrong...