Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deal Sourcing
Portuguese translation:
prospeção (de negócios)
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 24, 2014 14:44
9 yrs ago
12 viewers *
English term
Deal Sourcing
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Boa tarde,
Será que me poderiam ajudar com a tradução, para português europeu, desta expressão?
"Investment Process
Sourcing, Selection, Deployment and Monitoring
*Deal Sourcing*
Obrigado!
Será que me poderiam ajudar com a tradução, para português europeu, desta expressão?
"Investment Process
Sourcing, Selection, Deployment and Monitoring
*Deal Sourcing*
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | prospeção (de negócios) | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | angariação de negócios | Ana Vozone |
3 | Aquisição de negócio | Ligia Dias Costa |
3 | negociação | Francisco Fernandes |
Change log
Aug 27, 2014 12:23: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
prospeção (de negócios)
Diria assim em PT(pt)...
Note from asker:
Obrigado a todos pela vossa ajuda. Votos de uma excelente semana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado :)"
8 mins
Aquisição de negócio
Uma sugestão
1 hr
angariação de negócios
Deal sourcing: the act of identifying, contacting, negotiating and signing up merchants .... Pneso que o termo "angariação" abrange todos estes aspectos
7 hrs
negociação
O processo de investimento consiste em: identificação, escolha, desenvolvimento e controle ou supervisão da "negociação".
Something went wrong...