Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deal Sourcing
Portuguese translation:
prospeção (de negócios)
English term
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Deal Sourcing
Será que me poderiam ajudar com a tradução, para português europeu, desta expressão?
"Investment Process
Sourcing, Selection, Deployment and Monitoring
*Deal Sourcing*
Obrigado!
| 4 +3 | prospeção (de negócios) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | angariação de negócios |
Ana Vozone
|
| 3 | Aquisição de negócio |
Ligia Dias Costa
|
| 3 | negociação |
Francisco Fernandes
|
Aug 27, 2014 12:23: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
prospeção (de negócios)
| Obrigado a todos pela vossa ajuda. Votos de uma excelente semana! |
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Aquisição de negócio
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
angariação de negócios
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
negociação
O processo de investimento consiste em: identificação, escolha, desenvolvimento e controle ou supervisão da "negociação".
Something went wrong...