Aug 24, 2014 09:22
9 yrs ago
polski term
antena zblizeniowa
polski > niemiecki
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
karta wyposazona jest w antene zblizeniowa, tj. elektroniczne urzadzenie umozliwiajace dokonywanie operacji zblizeniowych
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 | Nahfeldantenne |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | proximity antenna |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
11 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
polski term (edited):
antena zbliżeniowa
Selected
Nahfeldantenne
Chyba o to chodzi, ale nie mam całkowitej pewności.
Na podstawie:
https://de.wikipedia.org/wiki/Near_Field_Communication
http://www.nfc-ready.de/494-was-ist-nfc-near-field-communica...
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2014-08-24 20:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Autor tekstu myli antenę z całym urządzenie NFC. To mniej więcej tak, jak by powiedzieć, że antena telewizyjna wyświetla obraz.
Na podstawie:
https://de.wikipedia.org/wiki/Near_Field_Communication
http://www.nfc-ready.de/494-was-ist-nfc-near-field-communica...
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2014-08-24 20:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Autor tekstu myli antenę z całym urządzenie NFC. To mniej więcej tak, jak by powiedzieć, że antena telewizyjna wyświetla obraz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
26 min
Jacek Konopka
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski > niemiecki, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
proximity antenna
As an option (not my domain, so please check it in appropriate sources)
http://s.nordea.pl/asset/7/d/7/7d721b58f71242a012e093c52ce30...
--------------------------------------------------
Note added at 20 godz. (2014-08-25 06:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam za propozycję angielską, pomylił mi się język.
http://s.nordea.pl/asset/7/d/7/7d721b58f71242a012e093c52ce30...
--------------------------------------------------
Note added at 20 godz. (2014-08-25 06:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam za propozycję angielską, pomylił mi się język.
Example sentence:
The Visa Electron card is fitted with a proximity antenna, i.e. an electronic device thanks to which contactless transactions
Something went wrong...