Aug 22, 2014 19:44
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
paddle shaver
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Pedicle Screw System
"LLIF PADDLE SHAVERS 6MM X 50MM"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | lâminas de shaver |
Gislene K Arantes
|
| 2 | navalhas |
Clauwolf
|
References
| Lâminas para shaver |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+3
27 mins
Gislene K Arantes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Quality and commitment.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Dutch to Portuguese, Flemish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lâminas de shaver
Instrumento cirúrgico
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
navalhas
Pelas dimensões, é um tipo de navalha
Reference comments
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Lâminas para shaver
Esta é a ferramenta em questão (nada tem a ver com "shaving". É para cirurgias de próteses/implantes):
http://www.benchmarkmachine.com/
http://site166776.webydo.com/copy of home.html
É uma ferramenta para desbaste ósseo, ao que parece, e creio que o nome não seja traduzido em PT:
http://www.razek.com.br/razek/Pagina.do?idSecao=12
http://catalogohospitalar.com.br/laminas-para-shaver-artrosc...
https://www.google.com.br/search?q="lamina * shaver"&es_sm=9...
http://www.benchmarkmachine.com/
http://site166776.webydo.com/copy of home.html
É uma ferramenta para desbaste ósseo, ao que parece, e creio que o nome não seja traduzido em PT:
http://www.razek.com.br/razek/Pagina.do?idSecao=12
http://catalogohospitalar.com.br/laminas-para-shaver-artrosc...
https://www.google.com.br/search?q="lamina * shaver"&es_sm=9...
Something went wrong...