Aug 21, 2014 20:15
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
de forma autorizada
Spanish to French
Law/Patents
Management
Se trata de un certificado de estar al corriente en las obligaciones de seguridad social, y pone:
"... certifico que estos datos habn sido transmitidos y validados por la misma e impresos de forma autorizada..."
de manière authentique ?
"... certifico que estos datos habn sido transmitidos y validados por la misma e impresos de forma autorizada..."
de manière authentique ?
Proposed translations
(French)
| 3 | sous la forme autorisée |
maría josé mantero obiols
|
References
| par voie d’autorité |
José Patrício
|
Proposed translations
11 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
sous la forme autorisée
:)
Note from asker:
| Merci Mari José. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
14 mins
Reference:
par voie d’autorité
par voie
d’autorité, par l’État ou une autre entité publique. - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
d’autorité, par l’État ou une autre entité publique. - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Something went wrong...