mera tolerancia

Spanish to Polish Law/Patents Law (general) Prawo cywilne

Esta Sala viene exigiendo, para que los denominados actos propios sean vinculantes, que causen estado, definiendo inalterablemente la situación jurídica de su autor, o que vayan encaminados a crear, modificar o extinguir algún derecho opuesto a sí mismo , además de que el acto ha de estar revestido de cierta solemnidad, ser expreso, no ambiguo y perfectamente delimitado, definiendo de forma inequívoca la intención y situación del que lo realiza , lo que no puede predicarse en los supuestos en que hay error, ignorancia, conocimiento equivocado o mera tolerancia .
Pues bien, la aceptación fraccionada del pago de la póliza por parte de la aseguradora, constituye razonablemente signo inequívoco de la aceptación de la vigencia del contrato de seguro, al margen de cualquier norma administrativa de inferior rango a la Ley de Contrato de Seguro . Y ello es así, porque razonablemente no cabe pensar en acto de devolución del importe de la póliza, que se llega a abonar en su totalidad por la actora, para el supuesto de que el siniestro no se hubiera producido.


Z encyklopedii Prawa:

Mera tolerancia

Es la actitud o conducta de no oponerse a unos actos que podrían ser impedidos y que, normalmente, son impedidos mediante la correspondiente oposición. El no ejercerla equivale a tolerar dichos actos, con lo que se configura la transigencia, condescendencia o beneplácito. Este concepto se refiere siempre a una situación posesoria. Para que tenga trascendencia jurídica, es preciso que el dueño de la cosa tenga conocimiento de dichos actos de mera tolerancia, pues en caso contrario no se producirá el hecho posesorio.