Aug 20, 2014 09:34
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Проходила подготовку в клинической ординатуре при ...
Russian to German
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Написано в удостоверении к диплому
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Hat die Facharztweiterbildung an --- oder bei-- gemacht |
erika rubinstein
|
| 3 | ärtzliche Weiterbildung (Residency) in ... gemacht |
Alexander Somin
|
Proposed translations
+1
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
Hat die Facharztweiterbildung an --- oder bei-- gemacht
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Alexander Somin
Native in Russian
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
ärtzliche Weiterbildung (Residency) in ... gemacht
Лучше при переводе в скобках дать и английский термин, так как система подготовки врачей отличается от немецкой, а это дополнение важное и будет понятно соответствие.
Something went wrong...