Aug 17, 2014 05:29
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Bangladesh
Reliable translation certified
Native in: Bengali 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Bengali to Arabic, and 1 more.
نظرية التخييل
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
I think it is not just the "theory of imagination", because التخييل contains wider meaning than it seems to have. What should it be then?
Proposed translations
(English)
| 5 | Theory of Mental Imagery |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 +1 | Theory of creative imagination |
TargamaT team
|
| 5 | theory of imagining |
Abdullah Ramadan Badawi
|
Proposed translations
25 mins
Theory of Mental Imagery
Theory of Mental Imagery
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-08-17 06:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theassc.org/files/assc/ATOITOIprepr.pdf
http://ruccs.rutgers.edu/faculty/pylyshyn/ocm.pdf
http://www.academia.edu/5062632/Mental_Imagery_in_the_Experi...
http://etd.fcla.edu/UF/UFE0013960/kim_b.pdf
http://www.scribd.com/doc/148397213/Farahidi-and-Jirjani-inf...
http://hufind.huji.ac.il/Record/HUJ000130744
http://hufind.huji.ac.il/Record/HUJ000130744
http://searchworks.stanford.edu/view/770303
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
وإذا كان الأمر يتعلق بالتخييل الشعري
تصبح الترجمة
Theory of Poetic Imagery
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-08-17 06:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theassc.org/files/assc/ATOITOIprepr.pdf
http://ruccs.rutgers.edu/faculty/pylyshyn/ocm.pdf
http://www.academia.edu/5062632/Mental_Imagery_in_the_Experi...
http://etd.fcla.edu/UF/UFE0013960/kim_b.pdf
http://www.scribd.com/doc/148397213/Farahidi-and-Jirjani-inf...
http://hufind.huji.ac.il/Record/HUJ000130744
http://hufind.huji.ac.il/Record/HUJ000130744
http://searchworks.stanford.edu/view/770303
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
وإذا كان الأمر يتعلق بالتخييل الشعري
تصبح الترجمة
Theory of Poetic Imagery
+1
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
86
Theory of creative imagination
Theory of creative imagination
1 day 2 hrs
theory of imagining
وخُيّل إليه أنه كذا.. من التخييل والوهم، ومنه قوله تعالى: «يُخيَّل إليه من سحرهم أنها تسعى».
والتخييل: تصوير خيال الشيء في النفس...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-08-18 08:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن تقول على "imagining" صناعة الخيال كما في المصدر الذي أوردته
لأنه هنا يقصد فعل التخييل وليس التخييل كإسم
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-08-18 08:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jstor.org/discover/10.2307/2108165?uid=3737928&ui...
والتخييل: تصوير خيال الشيء في النفس...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-08-18 08:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن تقول على "imagining" صناعة الخيال كما في المصدر الذي أوردته
لأنه هنا يقصد فعل التخييل وليس التخييل كإسم
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-08-18 08:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jstor.org/discover/10.2307/2108165?uid=3737928&ui...
Discussion