Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proof-of-stake
Russian translation:
доказательство-владения (долей)
Added to glossary by
sparta1978
Aug 13, 2014 02:45
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
proof-of-stake
English to Russian
Other
Finance (general)
proof-of-stake means a form of proof of ownership of the currency.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | доказательство владения (долей) |
Vanda Nissen
|
| 2 | метод/система proof-of-stake |
AKhram
|
Change log
Aug 13, 2014 02:58: Vanda Nissen changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
13 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
доказательство владения (долей)
www.coinside.ru/peercoin/
Oversæt denne side
... выполненной работы), то здесь для обеспечения безопасности дополнительно применяется и метод proof-of-stake (доказательства владения долей), ...
Oversæt denne side
... выполненной работы), то здесь для обеспечения безопасности дополнительно применяется и метод proof-of-stake (доказательства владения долей), ...
Note from asker:
| хорошое объяснение Ванда. спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in retrospect, transliterating would be sooo much easier... but i learned a lot, thanks for your help."
4 hrs
метод/система proof-of-stake
Можно на русский язык не переводить (особенно если где-нибудь в тексте есть соответствующие пояснения)
Something went wrong...