Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
via
French translation:
place
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-02 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 30, 2014 15:52
9 yrs ago
Italian term
France
via
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Fiera del Tartufo
Comment traduire via
Dotato di tecnica sopraffina, é velocissimo : pochi segni di gessetto su un foglio nero e poi via con aerografo a mano libera dosando intensità dello spruzzo e distanza dal foglio trasmettendo al quadro un gioco di luci affascinante e avvolgente.
Merci !
Dotato di tecnica sopraffina, é velocissimo : pochi segni di gessetto su un foglio nero e poi via con aerografo a mano libera dosando intensità dello spruzzo e distanza dal foglio trasmettendo al quadro un gioco di luci affascinante e avvolgente.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | place |
Chéli Rioboo
|
| 3 | la main s'élance libre/ la main part libre |
Carole Poirey
|
| 2 | aller |
Bruno ..
|
Change log
Jul 30, 2014 15:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
25 mins
Selected
place
Puis, place à l'aérographe à main levée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
15 mins
aller
et après aller, avec l'aérographe....
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2014-07-30 16:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
ALLEZ !!!!
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2014-07-30 16:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
ALLEZ !!!!
23 mins
la main s'élance libre/ la main part libre
quelques traits à la craies sur une feuille noire et (voilà que) la main s'élance /part libre
Something went wrong...