Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pedestales
English translation:
pedestals /pedestal detection systems
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jul 28, 2014 14:32
9 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
pedestales
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Security system and equipment at a large retail store:
SISTEMAS DE ALARMADO:
Son los sistemas de detección de alarmas de Sensormatic: ***pedestales***, detectores de metales, desalarmadores, desactivadores, doble comprobadores, centralitas de piel (cajas y cables con pinza).
Thanks
SISTEMAS DE ALARMADO:
Son los sistemas de detección de alarmas de Sensormatic: ***pedestales***, detectores de metales, desalarmadores, desactivadores, doble comprobadores, centralitas de piel (cajas y cables con pinza).
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pedestals /pedestal detection systems |
Taña Dalglish
|
Change log
Jul 31, 2014 12:02: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1012492">Lucy Williams's</a> old entry - "pedestales"" to ""pedestals /pedestal detection systems""
Proposed translations
+1
14 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
pedestals /pedestal detection systems
http://www.sensormatic.com/Products/EAS/DetectionSystems/Ped...
http://www.sensormatic.com/Products/Essentials/AMS-1140.aspx
Equipped with essential detection elements, the AMS-1140 detection system covers 1.8m (6ft.) between pedestals. The sleek modern design blends seamlessly into all retail formats while providing a strong visual deterrent. Constructed from ABS material, the pedestals offer long lasting durability.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2014-07-31 12:02:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Lucy.
http://www.sensormatic.com/Products/Essentials/AMS-1140.aspx
Equipped with essential detection elements, the AMS-1140 detection system covers 1.8m (6ft.) between pedestals. The sleek modern design blends seamlessly into all retail formats while providing a strong visual deterrent. Constructed from ABS material, the pedestals offer long lasting durability.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2014-07-31 12:02:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Lucy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion