Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2014 09:29
9 yrs ago
1 viewer *
English term
lappet
English to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Știe cineva dacă are o denumire anume în română în cazul veșmintelor preoțești? cred că în special în biserica catolica.
Dau mai jos articolul din Wikipedia, în special pentru explicația privitoare la veșmintele prelaților.
Each papal tiara since early mediæval times contained two lappets. Their origins remain a mystery, though they are obviously an imitation of the lappets on the bishop's mitre. It has been speculated that lappets first were added to papal tiaras as a form of sweatband, with inner cloth being used to prevent popes from sweating too heavily during papal ceremonial in hot Roman summers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lappet
Vă mulțumesc.
Dau mai jos articolul din Wikipedia, în special pentru explicația privitoare la veșmintele prelaților.
Each papal tiara since early mediæval times contained two lappets. Their origins remain a mystery, though they are obviously an imitation of the lappets on the bishop's mitre. It has been speculated that lappets first were added to papal tiaras as a form of sweatband, with inner cloth being used to prevent popes from sweating too heavily during papal ceremonial in hot Roman summers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lappet
Vă mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
3 | infulă | adinag |
5 | infula | Titiana Naste |
Change log
Jul 30, 2014 06:01: adinag Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
infulă
Infula (lat. infula, -ae). în lumea romana, cu acest termen era indicata o fîsie de lîna, de obicei alba, împodobita cu panglici, cu care îsi încingeau fruntea preotii si preo-tesele vestale si se împodobeau altarele si victimele destinate sacrificarii. Tot ceea ce era ornat cu aceste infulae era inviolabil.
Reference:
http://www.scritub.com/literatura-romana/gramatica/DICTIONAR-DE-MITOLOGIE-GREACA-71212518.php
Note from asker:
Va multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
Discussion