Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Nappe afficheur
Dutch translation:
bandkabel afleesscherm
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 20, 2014 14:06
9 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Nappe afficheur
French to Dutch
Tech/Engineering
Other
verwarmingsketels (indust
Ik ben nog steeds bezig met een handleiding voor verwarmingsketels voor bedrijven. Op een gegeven moment hebben ze het over een 'nappe afficheur'. Nappe afficheur AA pour chaudière BB & CC
Verder geen context. Zou de 'nappe' een soort plaatje kunnen zijn?
Verder geen context. Zou de 'nappe' een soort plaatje kunnen zijn?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | bandkabel afleesscherm |
Roy vd Heijden
|
References
| nappe d'afficheur |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
130
Selected
bandkabel afleesscherm
of '(van de) display'
Cf.:
« Le mot nappe possède plusieurs significations :
[...]
Nappe en informatique, un câble plat et large contenant un ensemble de fils »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Nappe)
"Een bandkabel (Eng. flat cable) is een plat soort kabel met meerdere aders."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Bandkabel)
Eudict:
"Nappe - Bandkabel"
(http://www.411.eudict.com/?lang=fredut&word=nappe)
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2014-07-20 21:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Foto van een met een 'nappe' verbonden 'afficheur':
http://www.brico.be/catalog/big/b_5121660_2.jpg
Zie tevens de links naar de foto en tekening in de reference entry.
Cf.:
« Le mot nappe possède plusieurs significations :
[...]
Nappe en informatique, un câble plat et large contenant un ensemble de fils »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Nappe)
"Een bandkabel (Eng. flat cable) is een plat soort kabel met meerdere aders."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Bandkabel)
Eudict:
"Nappe - Bandkabel"
(http://www.411.eudict.com/?lang=fredut&word=nappe)
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2014-07-20 21:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Foto van een met een 'nappe' verbonden 'afficheur':
http://www.brico.be/catalog/big/b_5121660_2.jpg
Zie tevens de links naar de foto en tekening in de reference entry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Reference comments
3 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
130
Reference:
nappe d'afficheur
Tekening, onderdeel nr. 5:
http://www.deville.fr/index.php?page=shop.browse&category_id...
Foto: http://www.hessohess.com/detail-nappe-afficheur-deville,831....
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2014-07-20 17:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Grotere tekening: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.deville.fr/index.php?page=shop.browse&category_id...
Foto: http://www.hessohess.com/detail-nappe-afficheur-deville,831....
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2014-07-20 17:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Grotere tekening: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Something went wrong...