Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spark a little bit of genius
French translation:
faire jaillir une étincelle de génie
Added to glossary by
mchd
Jul 19, 2014 14:10
9 yrs ago
2 viewers *
English term
spark a little bit of genius
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
"While it might be hard to see how spending all day on Facebook can be a good thing, Thompson argues that logging on could help **spark a little bit of genius** in us all.
je tourne autour d'une "étincelle de génie", d'une "once" de génie", même, mais il me manque le verbe.
Merci de vos suggestions!
je tourne autour d'une "étincelle de génie", d'une "once" de génie", même, mais il me manque le verbe.
Merci de vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | faire jaillir une étincelle de génie |
mchd
|
| 4 +1 | faire jaillir un petit trait de génie |
Mireille BOULANGER
|
| 3 | provoquer un petit éclair de génie |
Lorraine Dubuc
|
Change log
Jul 20, 2014 17:59: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
faire jaillir une étincelle de génie
ou encore à faire émerger une touche de génie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
7 mins
provoquer un petit éclair de génie
Du contenu pouvant être inspirant et susciter des réflexions chez le lecteur ou même des révélations.
Example sentence:
une idée
+1
56 mins
faire jaillir un petit trait de génie
ma proposition
Something went wrong...