Jul 18, 2014 11:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
cancellation
English to Chinese
Bus/Financial
Accounting
cancellation
cancellation of write down of raw material inventory
it's part of a chart of accounts
thanks in advance:)
cancellation of write down of raw material inventory
it's part of a chart of accounts
thanks in advance:)
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | {取消}原材料总值的冲减 |
Z-Kong
|
| 4 | 不影响 |
Yunping Yang
|
| 3 | FYI |
lyrebird06
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
{取消}原材料总值的冲减
I'd think "write down of raw material inventory" means the value of the materials has been marked down. Then this action is reversed, i.e. cancelled.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 day 13 hrs
Yunping Yang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Rest Assured Translation
Native in: Chinese (Variants: Sichuanese , Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
不影响
不影响原材料库存（存货）的账面价值
Write down： 降低账面价值
Cancellation or write down: 不影响或保持存货账面价值不变
Write down： 降低账面价值
Cancellation or write down: 不影响或保持存货账面价值不变
3 days 18 mins
lyrebird06
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Keeping improvement, Never stop
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to English, Chinese to English
FYI
write down
To set down in writing.
To reduce in rank, value, or price.
To disparage in writing.
To write in a conspicuously simple or condescending style:
也有可能取消原材料库存记录，取决于语境
To set down in writing.
To reduce in rank, value, or price.
To disparage in writing.
To write in a conspicuously simple or condescending style:
也有可能取消原材料库存记录，取决于语境
Something went wrong...