Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coût de revient total
Italian translation:
costo di produzione/prezzo di costo totale
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-20 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 17, 2014 09:55
9 yrs ago
7 viewers *
French term
coût de revient total
French to Italian
Law/Patents
Economics
Condominio
Mise aux normes des ascenseurs :
L'assemblée générale précise que le coût des travaux ainsi que les frais (rappeler le coût de revient total des travaux) seront répartis selon les millièmes.
L'assemblée générale précise que le coût des travaux ainsi que les frais (rappeler le coût de revient total des travaux) seront répartis selon les millièmes.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | costo di produzione/prezzo di costo totale |
Cora Annoni
|
| 4 +1 | prezzo di costo totale |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+2
12 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
costo di produzione/prezzo di costo totale
è la versione più usata
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
prezzo di costo totale
L'expression coût de revient remplace maintenant l'expression traditionnelle prix de revient.
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: http://fr.wikipedia.org/wiki/Coût_de_revient; http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/prix de revi...
3 hrs
|
|
grazie
|
Something went wrong...