Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash-mounted
Turkish translation:
sıva altı
Added to glossary by
Nezihe Başer
Jul 17, 2014 06:21
9 yrs ago
English term
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
flash-mounted
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Switching extension for x (cihaz markası), fitting easily into e.g. flash-mounted boxes.
Yardımlarınız için teşekkürler!
Yardımlarınız için teşekkürler!
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | sıva altı |
Recep Kurt
|
| 4 | flaş monteli |
Gulay Baran
|
Proposed translations
+2
6 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
16
Selected
sıva altı
"flush mounted" olması gerektiğini sanıyorum.
Peer comment(s):
| agree |
Ufuk Alpat
: "fitting easily into" kısmından ötürü katılıyorum.
15 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Salih YILDIRIM
: https://www.google.com.tr/search?q=flush-mounted boxes.&hl=t...
41 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tahmin ettiğiniz gibi yazım hatası varmış.
Teşekkürler!"
5 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
flaş monteli
imho
Discussion
sorunun doğru yazılışı "flush-mounted" oluyor ve...
Ki o da "sıva altı" oluyor haliylen ...