Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
riktanvisning
English translation:
orientation marking
Added to glossary by
stephen mewes
Jul 16, 2014 06:26
9 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
riktanvisning
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Angiografilakanet ska ha riktanvisning mot huvud respektive fotända.
Typo?
Typo?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | orientation marking |
Anna Grynfeld Smith
|
| 5 | head to toe |
Helen Johnson
|
References
| Orientation marking system |
Cynthia Coan
|
Proposed translations
+1
17 mins
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Switzerland
Native in Swedish
Specializes in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
34
Selected
orientation marking
Might work in this case.
3 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
24
head to toe
Or head-to-toe, depending on how you write your sentence.
head-to-toe angiography
(could be a typo in the first word of the sentence you quoted)
head-to-toe angiography
(could be a typo in the first word of the sentence you quoted)
Reference comments
4 days
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
60
Reference:
Orientation marking system
An example of this system is covered in the below link.
Discussion