Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbrennprozess
Portuguese translation:
processo de cura
Added to glossary by
Viviane Marx
Jul 13, 2014 21:18
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Einbrennprozess
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Behebung von Lackbeschäd
Es geht um Trocknung der Lackierung = Trocknungsprogramm wählen, Einbrennprozess und Abkühlprozess einleiten (Behebung von Lackbeschädigungen an der Fahrzeugoberfläche)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | processo de cura |
Viviane Marx
|
| 4 | processo de esmaltagem |
ahartje
|
References
| Processo de queima |
José Patrício
|
Change log
Jul 23, 2014 11:06: Viviane Marx Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Viviane Marx
Native in Portuguese
Works in field
Ermächtigte Übersetzerin
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
processo de cura
trabalhei no setor de tintas automotivas da Glasurit do Brasil e assim consta inclusive no meu glossario interno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
11 hrs
processo de esmaltagem
Wobei ich annehme, dass das dann örtlich begrenzt vorgenommen wird.
Reference comments
49 mins
Reference:
Processo de queima
Diese thermische Zwischenlage ist zusätzlich mit einem Leimfaden ausgestattet, der während des Einbrennprozesses der Pulverbeschichteten Profile eine zuverlässige Wasser-dampfsperre und eine hervorragende Abdichtung bildet. - http://eskaokna.pl/de/aluminium-systeme.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-07-13 22:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
processo de queima/alta temperatura
Secagem em ambiente com temperatura muito elevada. - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-07-13 22:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
processo de queima/alta temperatura
Secagem em ambiente com temperatura muito elevada. - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
Something went wrong...