This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 12, 2014 09:26
9 yrs ago
1 viewer *
English term
to drive (an input of an IC, a transistor, an LED, etc.)
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Digital circuitry
To drive a typical LED, you need more than 1 volt.
------------------------------------------------------------------------------------------------
You’ll need to add transistors to amplify their output if you want to drive bright LEDs or relays.
------------------------------------------------------------------------------------------------
logic chip is rated to deliver only 4mA at each pin. This is inadequate to drive a typical 5 mm LED
-------------------------------------------------------------------------------------------------
chip is barely powerful enough to drive the LEDs in our display when powered by 9 volts.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Because all the LEDs are driven either directly from the 5-volt supply or from the output of the 555 timer, they don’t have to be low-current LEDs
==================================================================
I know there is a special Russian term for this, because a few years ago I was looking for the same translation. Unfortunately, I have forgotten it by now.
It is not "управлять", but more in the sense to provide enough current or voltage.
------------------------------------------------------------------------------------------------
You’ll need to add transistors to amplify their output if you want to drive bright LEDs or relays.
------------------------------------------------------------------------------------------------
logic chip is rated to deliver only 4mA at each pin. This is inadequate to drive a typical 5 mm LED
-------------------------------------------------------------------------------------------------
chip is barely powerful enough to drive the LEDs in our display when powered by 9 volts.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Because all the LEDs are driven either directly from the 5-volt supply or from the output of the 555 timer, they don’t have to be low-current LEDs
==================================================================
I know there is a special Russian term for this, because a few years ago I was looking for the same translation. Unfortunately, I have forgotten it by now.
It is not "управлять", but more in the sense to provide enough current or voltage.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | запитать |
caduceus
|
| 4 +1 | управлять |
UM-
|
| 3 +2 | возбуждать (вход микросхемы, транзистор, светодиод, и т. д. |
Naill AS
|
| 4 | питать; получать питание |
Alexander Sorokin
|
| 2 +1 | для работы |
Alexander Somin
|
Proposed translations
+2
5 mins
запитать
It is quite informal, but conveys a meaning. You can also use "снабдить энергией"
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Smyslov
: запитать. "снабдить" - перебор
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
mk_lab
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| disagree |
Igor Blinov
: микросхема не содержит источника питания, и потому "запитать" она ничего не может по определению
6 hrs
|
|
при это она может быть достаточно мощной. странно...
|
|
| agree |
Alexander Sorokin
: источника не содержит, а запитать может. Вот такая она, микросхема...
7 hrs
|
|
спасибо )
|
+1
28 mins
Alexander Somin
Native in Russian
Specializes in field
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
5 hrs
управлять
Включать/выключать в нужный момент (или, например, использовать ШИМ для регулирования яркости), а не обеспечить достаточное напряжение/ток для работы в течение некоторого времени. Особенно в случае сигнала управления транзистором.
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-07-12 14:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
и в случае сигнала управления на входе микросхемы
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-07-12 14:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
и в случае сигнала управления на входе микросхемы
Note from asker:
| Я специально упомянул, что кроме управления, которое присуще по умолчанию, имеется в виду возможность определенного ведущего компонента выдавать достаточный ток (или напряжение), чтобы быть способным "to drive" ведомый компонент. Это также можно видеть и по приведенным примерам. Регулировка яркости с помощью ШИМ, насколько я разбираюсь в этой области, осуществляется по несколько иному принципу. |
7 hrs
Alexander Sorokin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
44
питать; получать питание
To drive a typical LED, you need more than 1 volt.
Чтобы питать обычный светодиод,....
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Because all the LEDs are driven either directly from the 5-volt supply or from the output of the 555 timer, they don’t have to be low-current LEDs
Поскольку все светодиоды получают питание или напрямую от..., или от выхода ...
Чтобы питать обычный светодиод,....
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Because all the LEDs are driven either directly from the 5-volt supply or from the output of the 555 timer, they don’t have to be low-current LEDs
Поскольку все светодиоды получают питание или напрямую от..., или от выхода ...
Note from asker:
| Извините, но лично мне кажется, что есть разница между просто powering an LED и driving an LED. Driving - это управление и предоставление достаточного тока при этом. Как я уже сказал, есть соотвествующий русский термин, вот только я не могу его вспомнить. Но как только я его увижу, я буду знать, что это он. |
+2
8 hrs
возбуждать (вход микросхемы, транзистор, светодиод, и т. д.
Ну и, кажется, последний вариант - активировать.
Вот такие мои пять копеек.
Вот такие мои пять копеек.
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Sorokin
16 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Enote
: активировать - самое то
13 hrs
|
Discussion
Вам уже столько дали намеков и прямых ответов, а Вы никак не въедете...